Eigentlich ist das einjährige Jubiläum des Blogs ja schon ein paar Tage her (am 29. Januar 2013 habe ich ihn ins Leben gerufen), doch wie das mit Terminen und Planungen eben so ist, klappen sie meistens nicht so, wie gewünscht. Früher bin ich einfach nicht dazu gekommen, diese Worte zu „Papier“ zu bringen. ;)
Ergebnisse eines Jahres (Rückblick)
Ein wenig bin ich ja schon in meinem Jahresausblick Anfang Januar darauf eingegangen, von daher sei mir die eine oder andere Wiederholung verziehen. ;)
Nichtsdestotrotz will ich ein paar Punkte abermals ansprechen.
Im vergangenen Jahr ist mein Blog fleißig gewachsen und gediehen. 135 Beitrage wurden in zahlreichen, stetig gewachsenen Kategorien verfasst und ich denke, man kann so langsam sagen, dass das Konzept seinen finalen Zustand erreicht hat.
Hier und da wird es sicherlich noch Anpassungen geben und mit einigen Elementen der Struktur beziehungsweise des Designs bin ich noch nicht ganz zufrieden. Irgendwelche Baustellen müssen halt übrig bleiben, sonst gäbe es schließlich nichts mehr zu tun. ;)
Eine dieser angesprochenen Baustellen ist die Mehrsprachigkeit oder viel mehr richtig integrierte Übersetzung, die ich gerne hätte, um das potentielle Publikum des Blogs zu erweitern. Bis dato bleib meine Suche aber erfolglos.
Warum eine Übersetzung?
Weil, so sehr wie das Tabletop-Hobby in Deutschland auch mit den Jahren gewachsen sein mag, schon allein wenn man einen BLick auf die Weltbevölkerung und die Sprachen der Welt wirft, dort draußen riesige unentdeckte Welten sind, in die noch nie ein Artikel meines Blogs vorgedrungen ist. ;)
Nur auf Deutsch zu schreiben schränkt das mögliche Publikum ganz klar ein. Unabhängig von oben beschriebener Situation sind die Hochburgen des Tabletops (Wargaming) immer noch Großbritannien und die USA. Warum also nicht mehrsprachige Artikel verfassen? Weil ich dafür die Zeit nicht habe. Beiträge verschlingen schon jetzt ohne weiteres mehrere Stunden (pro Artikel) und mehr kann ich, so gern ich das Hobby und den Blog habe, nicht erübrigen.
Steht also noch immer die Option im Raum komplett auf Englisch um zu schwenken? Ja, diese Entscheidung schwebt wie ein (kleines) Damoklesschwert über mir und eines Tages mag ich den Punkt erreichen, wo ich tatsächlich umschwenke. Allerdings nicht vollständig, denn, falls dieser Fall eintreten sollte, werde ich meine Kurzgeschichten weiterhin in Deutsch verfassen. So firm bin ich im Englischen dann doch wieder nicht. ;)
Wie schauen denn Besucherzahlen überhaupt aus?
5934 Klicks wurden bis 31. Januar 2014 23:59 auf meinem Blog getätigt. Wie gut oder schlecht das unter bereits oben angerissenen Bedingungen ist, kann ich nur sehr eingeschränkt beurteilen. Ein bisschen stolz bin ich auf jeden Fall. :)
Die meisten Hits dürfte dabei das Thema „Geländebau“ erreicht haben. Eine konkrete Zahl gibt die mir verfügbare Statistik aber nicht her (oder ich finde sie gerade einfach nicht ;) ). Teils ist das der Werbung geschuldet, die ich in manchen Hobby-Foren betrieben habe.
Happy Birthday to me – 1jähriges Blog-Jubiläum weiterlesen →